Paskelbti vertimų konkurso ,,Tavo žvilgsnis 2017″ rezultatai. Šiais metais konkurse Kauno kolegijai atstovauti buvo siūloma tik tiems studentams, kurie ryžosi versti didelės apimties tekstą.
Tekstą ,,The Life and Adventures of Santa Claus” geriausiai išvertė Humanitarinių studijų centro Verslo anglų kalbos ištęstinių studijų programos studentė Žavinta Šilingaitė. Ji pelnė ilgojo teksto vertėjo diplomą.
Vertinant darbus daugiausia dėmesio buvo skiriama kūrybiniam vertėjo požiūriui perteikiant mintis gimtąja kalba, kūrinio nuotaikos atitikimui, atsižvelgta ir į gramatines ir kalbos klaidas.
Studentę konsultavo dėstytoja Gemma Navickienė, kasmet skatinanti verslo anglų kalbos studijų programos studentus išbandyti jėgas ir meninio vertimo srityje.
Šaltinis: http://hsc.kaunokolegija.lt